https://www.mplayerhq.hu/design7/news.html

Beim Starten von Mplayer und Verwendung von 'Pulseaudio' (bei mir maximal 67 Prozent Lautstärke) hat Mplayer immer die Lautstärke auf 100 % gesetzt. Damit Mplayer das nicht voll aufreisst, und damit alle anderen spaeter gestarteten Programme auch mit 100 % laufen, kann man entweder auf der Kommandozeile das hier benutzen:

mplayer -volume 67 lala.mp3

Oder direkt in die mplayer Konfiguration eintragen:

cat .mplayer/config
# Write your default config options here!
ao=pulse
volume=67